We translate a huge range of different types of documents into over 70 different languages, for example:
- Websites
- Advertising campaigns
- Export documentation
- Reports
- Internal communications
- Technical manuals
- Legal documents
- Brochures
- User guides
Tourism Translation
Tourism translations can really make a difference to attracting foreign visitors by communicating with them in their own language. However, the translations need to hold visitors’ attention; so as well as inviting images, you need expressive copy, translated with flair, style and enthusiasm. This is why we work with professional translators specialising in tourism, who will make your copy sound as good in a foreign language as it does in English.
Tourism Brochures
We translate a range of tourism-related materials, in a variety of formats and languages, for example:
- Regional multilingual tourism websites
- What’s On Guides
- Tourism agency newsletters & promotional offers
- Multilingual Guidebooks & Visitor Information Leaflets
- Exhibition & Museum Guides
- Brochures & leaflets in foreign languages
We can return translations typeset in print-ready artwork, in HTML or XML formats, or in Word format.
Tourism Translations: A Case Study
When translating texts for the tourism industry, we view each project as a creative work and ensure that cultural, historical and idiomatic issues are all taken into account during the translation. This ensures that our translations are accurate, fresh and a pleasure to read in any language.
When a client chose us to translate their tourism website into French, German and Spanish, we were able to engage some of the best tourism translators in the business. This was vital to the success of the project, as the website was likely to be the first point of contact for attracting visitors to the city. It therefore needed to hold their attention, promote the best features of the city eloquently and capture visitors’ imagination.
Our translators were able to provide the client with a translation which reproduced the appropriate style and tone of the original copy, whilst using idiomatic language and phraseology which encouraged the visitor to read further.
The outcome was a successful multilingual website, with stunning images complimented by stylish translations.
Our Tourism Translators
At Ways With Words we go to great lengths to ensure your carefully crafted copy sounds at least as good in the translation, as it does in the original. We want to help you communicate with your foreign visitors, which is why we ensure our translators are professionally qualified, translate into their mother tongue and have many years’ experience translating for the tourism industry.
High Quality Tourism Translations
We are confident that you’ll be impressed with our service. We offer:
- A dedicated project manager as your single point of contact
- Translations by a professionally qualified native speaker
- Checking of your translations by a qualified linguist
- A punctual and competitively priced service
For more information on our tourism translation services, please use the quote generator above or contact us directly.
Ways With Words provides tourism translation, interpreting and DTP services to businesses throughout the UK; and more locally in Cirencester, Stroud, Gloucester, Cheltenham, Swindon, Bristol, Bath, Tewkesbury, Oxford, Exeter, Salisbury, Trowbridge, Marlborough, Wootton Bassett, Reading, Newbury, Hungerford, Malmesbury, Stonehouse, Tetbury, Chippenham and Mitcheldean.
Ellipsis
