Technical Translations

We translate a huge range of different types of technical documents into over 70 different languages, for example:

  • Websites
  • Advertising campaigns
  • Export documentation
  • Reports
  • Internal communications
  • Technical manuals
  • Legal documents
  • Brochures
  • User guides

Technical Translation

For technical documents to be useful, they need to be accurate, so that the appliances and machinery they refer to can be operated safely and effectively. Your technical manuals will, no doubt, be originally compiled by a technical author and this is why a specialist technical translator will be required to translate this technical information into the foreign languages you need.

Technical Publications

Providing technical translation services means we can cover a wide range of expertise, including all aspects of engineering, medicine and science. We translate many different document types in a variety of formats, a selection of which includes:

  • Patent documentation
  • User Guides & Instruction Manuals
  • Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • Installation & Maintenance Manuals
  • Scientific Journals
  • Product Specifications

We also use glossaries and translation memory technology to incorporate your specialist terminology and ensure consistency throughout your translated documents.

Technical Translations: A Case Study

A client asked us to translate a user guide for their electronic security system into French, German, Spanish and Italian. For the user to be able to use the device safely and effectively, the translation needed to be of the highest quality.

For this project, we worked with professional technical translators who translated the texts into their mother tongue. It was important for them to pay great attention to detail and to ensure that the correct terminology was used, ensuring that the user would be able to use the product properly.

Their knowledge of the product area and specialist terminology ensured our client was provided with a set of translated manuals they could ship with their products, confident in the knowledge that the foreign language versions were correctly adapted for the intended market.

Our Technical Translators

We work with a network of professionally qualified technical translators who know their specialist fields inside out and have many years’ experience translating all kinds of documents.

Our technical translators will ensure that your documents are translated accurately and are dedicated to producing high quality work.

High Quality Technical Translations

We are confident that you’ll be impressed with our service. We offer:

  • A dedicated project manager as your single point of contact
  • Translation by a professionally qualified native speaker
  • Checking of your translations by a qualified linguist
  • A punctual and competitively priced service

For more information on our technical translation services, please use the quote generator above or contact us directly.

Ways With Words provides technical translation, interpreting and DTP services to businesses throughout the UK; and more locally in Cirencester, Stroud, Gloucester, Cheltenham, Swindon, Bristol, Bath, Tewkesbury, Oxford, Exeter, Salisbury, Trowbridge, Marlborough, Wootton Bassett, Reading, Newbury, Hungerford, Malmesbury, Stonehouse, Tetbury, Chippenham and Mitcheldean.

"Ways With Words are always very helpful and professional with our work, suggesting easier and cheaper methods of reaching the target, and consistently meeting our deadlines. They are a pleasure to work with."
Cooper Security