We translate a huge range of different types of documents into over 70 different languages, for example:
- Websites
- Advertising campaigns
- Export documentation
- Reports
- Internal communications
- Technical manuals
- Legal documents
- Brochures
- User guides
Marketing Translation
For anyone wishing to sell their products and services abroad, one of the first things to consider is translating your advertising and marketing materials into the language of the country you’re targeting. People obviously prefer to buy goods and services using their native language, so sales messages need to be targeted to the local market in terms of the appropriate content, style and register of language.
Advertising Translations
When translating advertising and marketing-related documents, we don’t just translate the words, but we also translate the meaning behind the words. An idiom that works well in English may make no sense or have no equivalent in a foreign language, so our translators use an equivalent idiomatic phrase used locally. We also translate copy for:
- Brochures, leaflets and business cards
- Marketing campaigns
- Email marketing campaigns
- Press releases
Marketing Translations: A Case Study
A client regularly asks us to translate press releases to accompany their new and existing products and bring them to the attention of new overseas markets.
We did this French, German, Spanish and Italian and worked with some of the most talented translators in the business. This was important, as the press releases were to be the first introduction to the new product for many people, so we needed to get the content and tone of the translation just right.
Our translators provided us with translations which conveyed the client’s key sales messages accurately using their preferred style of language.
The outcome has been an on-going relationship with a client who trusts us to consistently provide accurate, stylish translations.
Our Marketing Translators
Our marketing translators have a great deal of experience translating marketing and advertising-related material and understand the challenges of getting a company’s message across to a foreign audience.
They are well practised at translating the meaning behind the words, rather than simply the words themselves – the very essence of a good translation.
High Quality Marketing Translations
We are confident that you’ll be impressed with our service. We offer:
- A dedicated project manager as your single point of contact
- Translations by a professionally qualified native speaker
- Checking of your translations by a qualified linguist
- A punctual and competitively priced service
For more information on our marketing translation services, please use the quote generator above or contact us directly.
Ways With Words provides advertising and marketing translation, interpreting and DTP services to businesses throughout the UK; and more locally in Cirencester, Stroud, Gloucester, Cheltenham, Swindon, Bristol, Bath, Tewkesbury, Oxford, Exeter, Salisbury, Trowbridge, Marlborough, Wootton Bassett, Reading, Newbury, Hungerford, Malmesbury, Stonehouse, Tetbury, Chippenham and Mitcheldean.
WaterAid
